MRSV

Liebe Rudersportlerinnen und Rudersportler,
die diesjährige Roseninsel-8er Regatta findet am Samstag, den 28.9.2024, statt! Wir sind schon aktiv für Euch und unser Meldeportal ist ab sofort geöffnet – siehe oben.

Erinnert Euch an den aufwühlenden Massenstart, an die Konzentration und Spannung, die sich mit dem Startschuss entlädt und 20 Achter pro Start förmlich in Richtung Roseninsel katapultiert. Schon bald nach dem Start zieht sich das Feld ein bisschen auseinander und es wird um jede einzelne Position, Bordwand an Bordwand gekämpft. Nach der, für jede Mannschaft herausfordernde Wende an der Roseninsel, geht es 6 km zurück, zum MRSV-Zielhafen und den Ruderfans in Starnberg.

Dort hat das Organisationsteam schon alles vorbereitet, damit ihr ein entspanntes Regatta-Nachchillen mit vielen guten Gesprächen, regionalem Bier, vielfältigen Speisen und bayerischen Rhythmen genießen könnt.

Also – meldet euch gleich an! Startet schon heute mit dem Training und freut Euch auf ein Wiedersehen mit dem Starnberger See. Seid gespannt auf diejenigen, die das erste Mal dabei sein werden und auf Eure diesjährigen Wettkampfzeiten!

Wir freuen uns auf Euch!
Das MRSV-Roseninselachter-Team
und die Regattaleiter Frank Buß und Thomas Fuierer
info@roseninsel-8er.de

Unterstützen Sie uns mit Ihrer Anzeige im Regattaheft:
> Mediadaten mit Preisen Regattaheft

Dear Rowing Enthusiasts,
this year, the 38th Roseninsel Eights Regatta will take place on Saturday, September 28! We are already hard at work for you and our registration portal is open – see above.

Those who have competed in the past will remember the exhilarating mass start set against the backdrop of the glorious Alps. The concentration and the tension that grows in the minutes before the starting shot propels 20 Eights toward the Roseninsel. Shortly after the start, the field begins to spread out and every single position is fiercely contested. Once the challenging turn at the Roseninsel is accomplished, it is a 6 km race back to the finish line near the MRSV and the crowd of cheering fans in Starnberg.

The organizing team has already prepared everything so that you can enjoy a relaxed post-regatta gathering with plenty of good conversations, delicious Oktoberfest beer, diverse cuisine, and traditional Bavarian rhythms.

So, register now! Begin your training today and get ready to reconnect with Lake Starnberg and past competitors. Look forward to meeting those who will be participating for the first time and realizing the goals you set for this year!

We’re excited to have you join us!
The MRSV Roseninsel Eight Team and race directors Frank Buss and Thomas Fuierer.
info@roseninsel-8er.de

Support us with your ad in the regatta program:
>> advertising rates

Cari appassionati di canottaggio,
quest’anno la 38ª Regata degli Otto Remi di Roseninsel si terrà sabato 28 settembre  con tutti i tipi di barche a 8 (8+, 8x+, Gig 8+, Gig 8x+)! Siamo già al lavoro per voi e il nostro portale di registrazione è ora aperto - vedi sopra.

Ricordate la partenza emozionante, la concentrazione e la tensione che si dissipa con il colpo di pistola, spingendo 20 otto verso Roseninsel. Poco dopo la partenza, il gruppo inizia a disperdersi un po’ e ogni singola posizione è contesa con determinazione, fianco a fianco. Dopo la sfidante virata intorno alla Roseninsel vi aspettano ancora 6 km fino al porto del MRSV e ai tifosi del canottaggio a Starnberg.

Il team organizzatore ha già preparato tutto lì per voi, in modo che possiate godervi una pausa rilassante post-regata con piacevoli conversazioni, birra locale, cucina variegata e ritmi bavaresi.

Quindi, iscrivetevi subito! Iniziate ad allenarvi oggi stesso pensando al piacere di rivedere il lago di Starnberg e i vecchi rivali. Siate curiosi su chi parteciperà per la prima volta e su quelle che quest’anno saranno le vostre prestazioni!

Non vediamo l’ora di rivedervi!
Il Team degli Otto di Roseninsel del MRSV e i direttori di gara Frank Buss e Thomas Fuierer.
info@roseninsel-8er.de

Sostienici con il tuo annuncio nel programma delle regate:
>> advertising rates